our history
Founded September 9, 1991, Rancho Folclórico "À Portuguesa" owes its creation, enthusiasm, perseverance, appreciation for folklore and love for the Portuguese culture and customs to Linda Nobre Simões-Rosa and her brother Adrian Nobre Simões. Since its inception, this organization has been based out of Newark in the San Francisco Bay Area in California.
Its current dances and songs are representative of those from the provinces of Ribatejo, though it has represented other regions of Portugal in the past, and hopes to do so again in the future. In its performances, the group wears the traditional vestments of the people of the Ribatejo, in accordance with the dances it’s performing. The majority of the members of this group were born in California, and are all Portuguese descendents, proud of their ethnic origin and very happy to participate and contribute to the continuation and expansion of all that is Portuguese in the land of Uncle Sam and beyond.
There have been numerous occasions where these members have traveled to all parts of California, from the north to the south, performing for large audiences of different ethnicities, in various Portuguese functions and at the annual Portuguese folklore festivals. In June 1993 they represented the Portuguese community in the 15th Annual San Francisco Ethnic Dance Festival, where more than 40 groups of different origins and ethnicities performed for more than 120,000 spectators.
The group organized and hosted both the 13th (in 1995) and 24th (in 2006) Annual Portuguese Folklore Festival of California, forever leaving a mark on the festivals by being the first to host a guest group from Portugal (Grupo Folclórico e Cultural Danças e Cantares de Carreço, Viana do Castelo) to perform in 1995. The following year, that guest group returned the favor, by hosting RFAP in Portugal, and organizing several performances to complete a memorable trip.
In June of 1995, during the 50th anniversary of the United Nations, they again represented the Portuguese culture in Union Square in San Francisco. In 1996, they were given the opportunity to perform in support of the campaign for American companies investing in Portugal at the World Trade Center, once again, in San Francisco.
Beyond participating in some of the most important activities associated with the Portuguese community in California is awaiting recognition from the Folklore Federation of Portugal, which further assists in exchange opportunities with other folkloric groups spread around the world.
RFAP is currently a member in good standing of the Portuguese Folklore Association of California.
Fundado em 9 de Setembro de 1991, o Rancho Folclorico “À Portuguesa”, deve a sua criação, ao entusiásmo, preseverânca, gôsto pelo folclore e amor pela cultura e costumes portugueses, aos irmãos Linda Nobre Simões e Adrian Nobre Simões. Desde o seu início, esta organização situou-se na região da àrea da Baía de San Francisco – California, mais precisamente na cidade de Newark.
Nas suas actuações, as suas danças e cantares são representativas do folclore Ribatejano, embora no passado já tenha representado outras regiões de Portugal e que possívelmente poderá de novo vir a fazer. Sempre que actua, o Grupo traja com vestes Ribatejanas, de acôrdo com as danças apresentadas. Os elementos deste Grupo são na sua maioria naturais da California, descendentes de gentes portuguesas, orgulhosos da sua origem étnica, felizes por participar e contribuir para a continuação e expanção da Portugalidade em terras do Tio Sam e não só.
São várias as ocasiões em que o Grupo se deslocou de norte a sul da California, a várias cidades deste estado, exibindo-se para vastas audiências de diversas étnias , nas frequentes festas portuguesas e nos festivais anuais de folclore. Em Junho de 1993, representou a Comunidade Portuguesa no XV Festival Anual de Danças Étnicas da cidade de San Francisco, onde estiveram presentes mais de 40 Grupos de diferentes origens e etnias, que se exibiram para mais de 120 mil espéctadores.
O Grupo organisou e acomodou o 13º (em 1995) e 24º (em 2006) Festival Anual de Folclore Portugues do estado da California, para sempre marcado e lembrado como sendo o 1º Grupo a convidar um Grupo Folclorico de Portugal (neste caso, o Grupo Folclórico e Cultural Danças e Cantares de Carreço, Viana do Castelo), quando do Festival Anual de 1995. No ano seguinte, este mesmo Grupo convidou o RFAP a participar no seu Festival Anual, na Provincia do Minho em Portugal, onde se exibiu em várias localidades , numa deslocação e estadia a todos os níveis memorável.
Em Junho de 1995, durante o 50º aniversário das Nações Unidas, este Grupo de novo representou a Comunidade Portuguesa da California, actuando na Union Square de San Francisco. Em 1996, na World Trade Center em San Francisco, uma vez mais e em prol da campanha em suporte das Companhias Americanas que investiam em Portugal, o Grupo abrilhantou com as suas danças e cantares, este magnífico evento.
Além das participações nas actividades associadas com a Comunidade Portuguesa da California, aguardamos reconhecimento oficializado da Federação Portuguesa do Folclore, a qual devido ao seu estatuto oficial, assiste os Grupos que se deslocam a festivais internacionais de folclore.
O RFAP no momento presente, é membro oficial afiliado à Associação de Folclore Portuguêsa do estado da California.
Its current dances and songs are representative of those from the provinces of Ribatejo, though it has represented other regions of Portugal in the past, and hopes to do so again in the future. In its performances, the group wears the traditional vestments of the people of the Ribatejo, in accordance with the dances it’s performing. The majority of the members of this group were born in California, and are all Portuguese descendents, proud of their ethnic origin and very happy to participate and contribute to the continuation and expansion of all that is Portuguese in the land of Uncle Sam and beyond.
There have been numerous occasions where these members have traveled to all parts of California, from the north to the south, performing for large audiences of different ethnicities, in various Portuguese functions and at the annual Portuguese folklore festivals. In June 1993 they represented the Portuguese community in the 15th Annual San Francisco Ethnic Dance Festival, where more than 40 groups of different origins and ethnicities performed for more than 120,000 spectators.
The group organized and hosted both the 13th (in 1995) and 24th (in 2006) Annual Portuguese Folklore Festival of California, forever leaving a mark on the festivals by being the first to host a guest group from Portugal (Grupo Folclórico e Cultural Danças e Cantares de Carreço, Viana do Castelo) to perform in 1995. The following year, that guest group returned the favor, by hosting RFAP in Portugal, and organizing several performances to complete a memorable trip.
In June of 1995, during the 50th anniversary of the United Nations, they again represented the Portuguese culture in Union Square in San Francisco. In 1996, they were given the opportunity to perform in support of the campaign for American companies investing in Portugal at the World Trade Center, once again, in San Francisco.
Beyond participating in some of the most important activities associated with the Portuguese community in California is awaiting recognition from the Folklore Federation of Portugal, which further assists in exchange opportunities with other folkloric groups spread around the world.
RFAP is currently a member in good standing of the Portuguese Folklore Association of California.
Fundado em 9 de Setembro de 1991, o Rancho Folclorico “À Portuguesa”, deve a sua criação, ao entusiásmo, preseverânca, gôsto pelo folclore e amor pela cultura e costumes portugueses, aos irmãos Linda Nobre Simões e Adrian Nobre Simões. Desde o seu início, esta organização situou-se na região da àrea da Baía de San Francisco – California, mais precisamente na cidade de Newark.
Nas suas actuações, as suas danças e cantares são representativas do folclore Ribatejano, embora no passado já tenha representado outras regiões de Portugal e que possívelmente poderá de novo vir a fazer. Sempre que actua, o Grupo traja com vestes Ribatejanas, de acôrdo com as danças apresentadas. Os elementos deste Grupo são na sua maioria naturais da California, descendentes de gentes portuguesas, orgulhosos da sua origem étnica, felizes por participar e contribuir para a continuação e expanção da Portugalidade em terras do Tio Sam e não só.
São várias as ocasiões em que o Grupo se deslocou de norte a sul da California, a várias cidades deste estado, exibindo-se para vastas audiências de diversas étnias , nas frequentes festas portuguesas e nos festivais anuais de folclore. Em Junho de 1993, representou a Comunidade Portuguesa no XV Festival Anual de Danças Étnicas da cidade de San Francisco, onde estiveram presentes mais de 40 Grupos de diferentes origens e etnias, que se exibiram para mais de 120 mil espéctadores.
O Grupo organisou e acomodou o 13º (em 1995) e 24º (em 2006) Festival Anual de Folclore Portugues do estado da California, para sempre marcado e lembrado como sendo o 1º Grupo a convidar um Grupo Folclorico de Portugal (neste caso, o Grupo Folclórico e Cultural Danças e Cantares de Carreço, Viana do Castelo), quando do Festival Anual de 1995. No ano seguinte, este mesmo Grupo convidou o RFAP a participar no seu Festival Anual, na Provincia do Minho em Portugal, onde se exibiu em várias localidades , numa deslocação e estadia a todos os níveis memorável.
Em Junho de 1995, durante o 50º aniversário das Nações Unidas, este Grupo de novo representou a Comunidade Portuguesa da California, actuando na Union Square de San Francisco. Em 1996, na World Trade Center em San Francisco, uma vez mais e em prol da campanha em suporte das Companhias Americanas que investiam em Portugal, o Grupo abrilhantou com as suas danças e cantares, este magnífico evento.
Além das participações nas actividades associadas com a Comunidade Portuguesa da California, aguardamos reconhecimento oficializado da Federação Portuguesa do Folclore, a qual devido ao seu estatuto oficial, assiste os Grupos que se deslocam a festivais internacionais de folclore.
O RFAP no momento presente, é membro oficial afiliado à Associação de Folclore Portuguêsa do estado da California.
